Publicado por la Oficina de la EBU
Con el apoyo financiero de la
DG de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades
De la Comisión Europea
Índice:
-
Nota del Editor
-
Servicios postales
-
Biblioteca Digital
-
La EBU responde a la Consulta de la CE sobre e-Inclusion
Edición Accesible
Techniflash
DESTACADO: Acceso a los sistemas de Dinero Electrónico
Próximos eventos
[Las opiniones expresadas en este boletín son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la EBU].
Nota del Editor
Bienvenidos al número 56 del Boletín de la EBU.
En la recta final hacia la Octava Asamblea General de la EBU (Antalya,
Turquía, 24-26 de octubre de 2007) nuestra anfitriona, la Federación Turca
de Ciegos, está ultimando los preparativos. Con ocasión de la reunión
mantenida por la Directiva de la EBU a lo largo del pasado fin de semana en
Barcelona, se comunicó a la Directiva que los preparativos se están
desarrollando sin contratiempos. De forma simultánea, la Directiva está
dando las últimas pinceladas a los documentos de trabajo. Estos documentos
se enviarán con la suficiente antelación para que los delegados/delegadas
puedan prepararse y participar de forma activa durante la AG.
Rogamos a los delegados/delegadas que tengan intención de acudir con sus
perros-guía a la Asamblea en Turquía y que viajen a partir del Reino Unido
que tengan en cuenta que pueden experimentar ciertas dificultades. Turquía
no se encuentra aún en la lista de países desde los cuales puede viajar un
perro-guía al Reino Unido y, por lo tanto, incluso con el pasaporte de
animal de compañía y la documentación apropiada, el perro podría verse
sometido a una cuarentena al regresar al Reino Unido.
La Campaña “1 millón de firmas por la discapacidad” culminará en un
encuentro masivo el 4 de octubre en las calles de Bruselas. El Foro Europeo
de la Discapacidad está impaciente por ver el mayor número de personas
posible unirse a este encuentro. ¡Cuantos más seamos, más oportunidades
tendremos de hacer oír nuestra voz!
El trabajo de la EBU en materia de legislación de la UE no decae. En
particular, se alegrarán al comprobar los grandes avances de nuestra campaña
para mantener los servicios postales gratuitos para las personas ciegas.
El artículo destacado de este número trata sobre banca accesible en Holanda.
Esperamos que esta información pueda ayudar a otras organizaciones de ciegos
a tratar de desarrollar sistemas similares en los lugares en los que no
están implantados.
Espero que disfruten de la lectura de este número. No duden en enviar sus
comentarios acerca de la presentación y los contenidos de este boletín a:
ebuoffice@euroblind.org
CAMPAÑA « 1 millón de firmas por la discapacidad”»
|
¿POR QUÉ?
Este encuentro constituirá el punto central de la Campaña Ciudadana Europea
« 1 millón de firmas por la discapacidad”.
Reunámonos todos para hacernos visibles como ciudadanos/ciudadanas de pleno
derecho, para hacernos oír y para llevar a cabo un llamamiento en favor de
las medidas legislativas contra la discriminación de las personas con
discapacidad en todos los aspectos de la vida.
¡Estemos todos presentes para reclamar una Europa libre de discriminación
hacia los ciudadanos/ciudadanas con discapacidad!
¡Todos presentes para decir BASTA a la
discriminación, SÍ a la igualdad de oportunidades y a los derechos!
¿QUIÉNES?
Necesitamos contar con usted para la visibilidad y el éxito de nuestro
encuentro.
Se espera la participación de delegaciones de personas con discapacidad de
toda Europa, de personas con discapacidad, de sus familias y amigos en
procedencia de todas las regiones de Bélgica, y de los países vecinos, de
representantes oficiales nacionales y de la UE, representantes de la
sociedad civil y muchas personas más.
¡Cuantos más seamos, más oportunidades tendremos de
hacer oír nuestra voz!
¿QUÉ?
Será un encuentro festivo, colorista y positivo... El ambiente festivo se verá
asegurado por música en directo y el lanzamiento de miles de globos.
Cada participante tendrá la oportunidad de escribir un mensaje personal para
su entrega a la Comisión Europea y al Parlamento Europeo.
Programa
12h30: Llegada de los participantes.
13h00: Apertura oficial del encuentro (discursos y música en directo).
13h30-14h30: Reunión con el Presidente de la Comisión Europea y el
Presidente del Parlamento Europeo (discursos y música en directo).
14h30: Resultados de la reunión con los altos representantes de las
instituciones de la UE (discursos y música en directo).
14h45: Lanzamiento de miles de globos.
15h00: Fin del encuentro.
¿DÓNDE? ¿Cuándo?
Fecha: 4 de octubre de 2007.
Hora: 13h- 15h.
Lugar: Glorieta Schuman (Rond-point Schuman, 1040 Bruselas), lugar
estratégico situado en el centro de los edificios de las instituciones de la
UE.
Metro : Schuman.
Parking de autobuses: Av. de la Joyeuse entrée / Av de la Renaissance.
¿CÓMO?
Se invita a los participantes a acudir con la bandera de sus países
respectivos y/o de sus regiones, el logotipo de sus organizaciones, así como
diversos logotipos relacionados principalmente con la no discriminación y la
igualdad de derechos para las personas con discapacidad.
Para más información contacten con Valérie Asselberghs, Técnico de
Información y Afiliación del EDF,
valerie.asselberghs@edf-feph.org
htpp://www.1million4disability.eu
Servicios Postales
Tras la adopción de la Enmienda a la Directiva
Postal que requería el mantener los servicios postales gratuitos para las
personas ciegas y con deficiencia visual por parte de la Comisión de Turismo
y Transporte, la EBU llevó a cabo con éxito acciones de “lobbying” con el
Parlamento Europeo antes de la primera lectura en el mes de julio. El
Parlamento adoptó la enmienda, y ahora estamos llevando a cabo acciones de
“lobbying” con los Estados Miembros, con el fin de asegurar que el Consejo
la acepte.
La información recibida por parte de los Estados Miembros ha resultado ser
muy diversa; algunos tienen mucho más interés en la enmienda que otros. Se
espera que el Consejo alcance una posición común en noviembre.
Para más información, contactar con Dan Pescod, Director de Campañas
Internacionales y europeas del RNIB,
dan.pescod@rnib.org.uk
Biblioteca Digital de la UE
El 25 de septiembre el Parlamento Europeo votará el informe por iniciativa
propia de Marie-Hélène Descamps sobre la "I2010: Hacia una Biblioteca
Digital Europea". El informe insta a los Estados Miembros a avanzar de forma
más rápida en la digitalización de los contenidos culturales, así como a la
Comunidad para que desarrolle nuevos métodos de financiación para la
digitalización, con el fin de crear la Biblioteca Digital Europea,
solicitada por la Comisión en 2005.
La EBU se dirigió por escrito a la Ponente el 6 de septiembre, para
solicitarle que considerara las enmiendas referentes a la accesibilidad de
los documentos digitalizados antes del voto en plenaria. Aunque se mostrara
receptiva frente a nuestras preocupaciones, no consideró apropiado el
presentar una enmienda para la plenaria, en especial porque ya existía el
acuerdo previo con todos los grupos políticos de no presentar ninguna.
Asimismo, puso de relieve que en este caso su informe constituye más una
declaración política que un informe técnico. No obstante, ofreció reunirse
con nosotros, con el fin de tratar cuestiones futuras de e-inclusión y
e-accesibilidad.
Para más información, contacte con Anne Spinali, Técnico de Campañas
Europeas del RNIB, anne.spinali@rnib.org.uk
Vuelta al índice
+++++++++++++++++
La EBU responde a la Consulta de la CE sobre e-Inclusión
La Comisión Europea tiene intención de proponer una estrategia detallada de
e-Inclusión a finales de 2007 y ha lanzado una Consulta Pública con este
fin. La Consulta aborda la cuestión crucial de las medidas de la UE en
materia de e-accesibilidad.
La “e-Inclusión” comprende tanto TIC inclusivas como el uso de las TIC para
alcanzar mayores objetivos de inclusión. Se centra en la participación de
todas las personas y comunidades en todos los aspectos de la sociedad de la
información. Por lo tanto, la política de e-Inclusión tiene por objetivo la
reducción de los desniveles en el uso de las TIC y la promoción de su
utilización para erradicar la exclusión, así como para mejorar el
rendimiento económico, las oportunidades laborales, la calidad de vida, la
cohesión y la participación social.
Dada la importancia crucial de las tecnologías de la información para las
personas con discapacidad visual, la EBU ha respondido a esta Consulta. El
texto de la respuesta de la EBU ya ha sido publicado por la Comisión Europea
en su página Web:
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/info_centre/public_consult/review
/comments/ebu_european_blind_union.pdf
Edición Accesible
.gif)
Las personas con discapacidad visual se unen a la IPA en Ginebra para un diálogo sobre acceso internacional
La Asociación Internacional de Editores (International Publishers Association)
invitó a expertos en discapacidad visual y a los grupos de interés de la
industria editorial a debatir las cuestiones relacionadas con el acceso
internacional de las personas ciegas y con deficiencia visual a las obras en
formatos accesibles.
La reunión tuvo lugar el 2 de julio de 2007 en Ginebra. A ella asistieron
representantes de la Unión Mundial de Ciegos, del Consorcio DAISY, y de la
sección de bibliotecas para ciegos de la IFLA (Federación Internacional de
Asociaciones de Bibliotecas), así como especialistas de la industria
editorial y otros grupos de interés internacionales.
Se debatió el reciente estudio llevado a cabo por la Organización Mundial de
Propiedad Intelectual (WIPO). Esto pone de manifiesto el carácter urgente
del acceso transnacional a los trabajos en formatos que se adaptan a las
necesidades de las personas con discapacidad visual. Los participantes en
esta reunión establecieron de común acuerdo un programa de trabajo
compartido, con el fin de identificar y analizar distintas opciones para la
resolución de esta problemática.
La Presidenta de la IPA, Ana María Cabanellas, la cual participó en la
reunión, afirmó: “Los editores y las personas con discapacidad visual
comparten las mismas aspiraciones y objetivos en lo que respecta al acceso a
los materiales por parte de las personas con discapacidad visual. Juntos
debemos encontrar soluciones a escala internacional que puedan hacerse eco
del espíritu de confianza y de cooperación forjado por los editores y las
organizaciones no gubernamentales de personas con discapacidad visual en
multitud de países en todo el mundo.”
El estudio de la WIPO elaborado por Judith Sullivan está disponible:
http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=75696
Editores Europeos visitan el RNIB
El 29 de agosto de 2007, Anne Bergman, Directora de la Federación Europea de
Editores (FEP) visitó el RNIB. Esta visita constituyó una oportunidad para
mostrarle las novedades en los procesos de producción del RNIB y
proporcionarle información reciente acerca de los estudios de viabilidad y
los proyectos piloto llevados a cabo en asociación con editores en el Reino
Unido.
Se debatió el futuro a escala europea. Se decidió investigar la posibilidad
de identificar a uno o dos editores en Europa que puedan actuar como
"defensores " de los intereses de las personas con discapacidad visual.
Asimismo, se decidió tratar de mantener una reunión conjunta con los
diseñadores y proveedores de herramientas de producción, como Adobe y Quark.
Revisión de las Directivas Europeas de Copyright
El Grupo de Trabajo de Copyright y Edición de la EBU está buscando un
eurodiputado que pueda presentar algunas preguntas a la Comisión Europea,
con el fin de conocer, en caso de que tenga intención de hacerlo, qué prevé
hacer la Comisión en aras de la aplicación de las recomendaciones incluidas
en las revisiones.
Para más información, contactar con Anne Spinali, Técnico de Campañas
Europeas del RNIB, anne.spinali@rnib.org.uk
Vuelta al índice
TechniFlash
Thunder
Descargue el navegador de pantalla Thunder y su ordenador equipado con XP o
Vista podrá ser utilizado de forma inmediata por una persona que no ve.
Dispondrá de un ordenador parlante que hablará a medida que presiona las
teclas y le leerá lo que aparece en la pantalla.
Para disfrutar de Internet, necesitará utilizar WebbIE, que se instala
conjuntamente con Thunder. WebbIE aparecerá en el menú de programas. WebbIE
es un navegador de texto que corta la información visual innecesaria y
presenta una página web en un formato claro de texto línea por línea. Puede
ajustar el tamaño de fuente.
También incluye radio accesible en directo y en diferido, una gran
biblioteca digital online etc. Podrá acceder a este paraíso del oyente
dentro de programas, en el submenú Accesibilidad, al instalar el Software
Thunder.
Para más información, contactar con Roger Wilson-Hinds,
ask@screenreader.net
www.screenreader.net
Voice on the Go
Descubra las posibilidades de organizar sus correos e información con el
poder de su propia voz.
Saque el máximo partido a su tiempo y permanezca en contacto con su familia,
amigos y colegas de trabajo con acceso por voz a su correo, contactos, y
agenda. Voice on the Go ofrece un acceso por voz mediante un sistema manos
libres y “ojos libres” a su correo y a información de interés, para que
pueda responder de forma segura a mensajes importantes, revisar y crear
citas, buscar contactos y hacer llamadas en cualquier momento y en cualquier
lugar de paso, mientras viaja o entre reuniones.
www.voiceonthego.com
2009, Bicentenario del nacimiento de Louis Braille
El “Comité International pour la Commémoration du bicentenaire de la Naissance
de Louis Braille” (CINAL) se ha establecido con el fin de llevar a cabo los
preparativos para la conmemoración del Bicentenario del nacimiento de Louis
Braille en 2009. Reúne a las principales organizaciones francesas de
personas ciegas y con deficiencia visual. ¡También invitamos a las
organizaciones europeas y del mundo entero a unirse a nosotros!!
Se han previsto ya una serie de eventos, entre los cuales se encuentran:
ceremonias inaugurales en el INJA, escuela para ciegos en la cual estudió y
enseñó Luis Braille; y en el Panteón, lugar en el que se halla enterrado
Louis Braille; un concierto en Notre-Dame de Paris; conferencias y una
exposición móvil sobre el braille y su futuro.
Se están recaudando fondos para llevar a cabo las actividades previstas. Los
nombres de los donantes se inscribirán en un libro de oro, según lo
establecido a continuación:
Una contribución de 50 euros por persona que quiera inscribir su nombre,
apellidos y dirección en el libro de oro.
Una contribución de 75 Euros para un mensaje breve adicional de 10 palabras;
Una contribución de 100 Euros para un mensaje de 30 palabras.
Las organizaciones que deseen unirse al CINAL deberán pagar una cuota de
miembro de 250 Euros para el periodo de 3 años hasta 2009. Está prevista la
celebración de una Asamblea General en París el 29 de noviembre de 2007 en
las instalaciones de la Federación Francesa de Personas Ciegas y con
Deficiencia Visual.
Para más información, contactar con Vincent Michel, Presidente del CINAL:
cinal@cinal.fr
DESTACADO
Acceso a los sistemas de Dinero Electrónico
Banca y formas de pago accesibles
Por Mildred Theunisz – VIZIRIS, Holanda
Introducción
VIZIRIS (formalmente conocida como la Federación Holandesa de Personas
Ciegas y con Deficiencia Visual) defiende los derechos médicos y sociales de
todas las personas con una discapacidad visual en Holanda. VIZIRIS
representa y lleva a cabo acciones de “lobbying” en pro de los intereses
específicos de estas personas y diseña soluciones concretas a los problemas
relacionados con:
movilidad y acceso a los espacios públicos
medios de comunicación accesibles, incluyendo libros y material impreso
TIC
legislación y normativa
accesibilidad de las transferencias de pagos y banca
A través de este artículo, VIZIRIS desea poner de manifiesto el trabajo
llevado a cabo en el ámbito de la banca electrónica y de los pagos
electrónicos, así como la necesidad de seguir trabajando en estos aspectos
en un plano más internacional.
Hasta hace poco, la gente iba al banco cuando necesitaba sacar dinero de su
cuenta para disponer de dinero líquido. Las compras en las tiendas se
pagaban, bien en efectivo o mediante un cheque. Las transferencias
crediticias se efectuaban manualmente en papel.
A finales de los 90 parecía cada vez más claro que la tecnología estaba
suplantando estos métodos bancarios y de pago. Cada vez se veían más cajeros
automáticos por las calles, y las tiendas y supermercados disponían de
terminales que hacían posible el pago electrónico mediante tarjeta de
crédito. Una de las ventajas de estos sistemas es, por ejemplo, el poder
retirar dinero de la cuenta las 24 horas del día. Además, el cajero
automático no tiene por qué ser de nuestro propio banco; en Holanda puede
tratarse de cualquier cajero. El pagar con tarjeta de crédito hace posible
el comprar sin llevar dinero en la cartera (¡para alguno de nosotros, esto
puede suponer un problema!).
Situación en Holanda
En Holanda, el sistema bancario siempre ha sido muy eficaz. Cuando
aparecieron estas tecnologías, los bancos vieron la oportunidad, por una
parte, de ofrecer a sus clientes formas de pago nuevas y más sofisticadas y,
por otra parte, de recortar costes, como por ejemplo en el número de
empleados y en las instalaciones. Los supermercados dieron la bienvenida al
pago electrónico porque esta nueva tecnología ahorraba tiempo en las cajas y
en el cierre de las cuentas diarias. Además, este sistema aumentó la
seguridad en los comercios, porque contaban con menos dinero en efectivo.
Con el aumento de la disponibilidad de productos tecnológicos con precios
razonables, se fue extendiendo el uso del ordenador y de Internet en los
hogares holandeses. Esto alentó a los bancos a finales del Siglo XX a
iniciar el desarrollo de la banca por Internet.
En general, los consumidores holandeses vieron numerosas ventajas en las
nuevas tecnologías para la banca y los pagos, y su utilización aumentó de
forma increíble a lo largo de un breve periodo de tiempo. (En 2006, los
pagos con tarjeta de crédito aumentaron en un 9 %). Los bancos interpretaron
este aumento de la banca y de los pagos electrónicos como una señal de que
las antiguas formas de banca tenían menos demanda. Esto se puso de relieve a
través de las cifras de uso general: en 2004, el 95 % de las retiradas de
efectivo se llevaron a cabo a través de un cajero automático, con tan sólo
un 5 % de estas operaciones llevadas a cabo en la ventanilla de un banco.
Como resultado, muchos bancos cerraron algunas sucursales, sustituyéndolas
por cajeros automáticos. Otros mantuvieron sus sucursales, pero sin caja
fuerte, eliminando así la posibilidad de retirar dinero en efectivo en
ventanilla. Otra forma de llevar a los consumidores a utilizar los cajeros
automáticos fue la introducción por parte de algunos bancos de una nueva
norma que estipulaba que tan sólo las retiradas de efectivo de más de 500
Euros se gestionarían en ventanilla; para las demás operaciones de retirada
sería necesario utilizar el cajero automático.
El cierre de sucursales bancarias alcanzó su punto culminante en el periodo
comprendido entre el 2000 y el 2004; se cerraron 6278 en 1997, 6152 en 2000,
3800 en 2004 y 3700 en 2006. Durante el mismo periodo, el número de cajeros
automáticos aumentó de 6397 en 1997 a 8000 en 2006.
Se ha producido el mismo proceso de desarrollo en el ámbito de la banca por
Internet. Cada vez más productos y servicios bancarios pueden obtenerse y
manejarse a través de Internet. De forma más o menos paulatina, los bancos
están impulsando a los consumidores a la utilización de la banca electrónica
en sustitución de los métodos tradicionales. El uso de la banca convencional
en operaciones como, por ejemplo, las transferencias por escrito, ya no
resulta gratuito, mientras que la banca por Internet sí lo es (exceptuando
los costes de conexión). Aunque los costes resulten reducidos, los bancos
esperan que al cobrar determinadas gestiones los consumidores adopten una
forma de banca (gratuita) a través de Internet.
El público general experimenta las ventajas de la banca por Internet:
podemos tener una visión general inmediata de nuestra cuenta bancaria en
cualquier momento. En 2006, en Holanda más de 8 millones de personas
utilizaron banca por Internet.
Perspectiva de VIZIRIS
La primera actividad iniciada por VIZIRIS se orientó a la accesibilidad
de los cajeros automáticos. Esto constituía un problema urgente (ver las
cifras mencionadas anteriormente). A pesar de las disposiciones especiales
que permitían a los mayores y a las personas con discapacidad retirar sumas
de menos de 500 Euros en ventanilla, continuó el cierre masivo de
sucursales.
Tomando como base las directrices del Reino Unido para el diseño de cajeros
automáticos accesibles (2002), se llevó a cabo una versión holandesa. Las
directrices se tradujeron y se añadieron algunos elementos nuevos, todos
ellos en concordancia con las normas internacionales disponibles y
aplicables. Siguiendo el ejemplo del Reino Unido, trabajamos de forma
conjunta con los bancos para asegurarnos de que apoyarían en la práctica la
utilización de las directrices. Las directrices se publicaron en octubre de
2004 y se presentaron con ocasión de la Semana Nacional de la Accesibilidad.
Además de las directrices, se llevó a cabo una investigación para determinar
si existían suficientes formas de acceso a los servicios bancarios a
disposición de los consumidores, poniendo el acento sobre los servicios
necesarios de forma regular, tales como la retirada de dinero en efectivo,.
Se introdujo y promovió ampliamente el sistema de ‘Cash back’, es decir, la
posibilidad de obtener dinero en efectivo en una tienda al pagar una suma
mayor del precio indicado con una tarjeta. Asimismo, se investigó la
posibilidad de compartir los servicios bancarios. De forma individual
algunos bancos llevaron a cabo proyectos piloto para compartir distintos
tipos de servicios, como por ejemplo servicios ofrecidos por ayuntamientos,
bibliotecas y servicios bancarios.
Después de las directrices para cajeros automáticos, se produjeron unas
directrices similares para terminales de pago electrónico. Para estas
directrices, VIZIRIS tuvo que empezar de cero, porque no existía un conjunto
completo de especificaciones técnicas a nivel internacional. En cuanto al
terminal, existían especificaciones detalladas para el teclado y para
algunas otras partes existían descripciones más generales. La experiencia de
VIZIRIS es que cuando la industria y otros grupos de interés relevantes
están convencidos acerca de la utilidad de la accesibilidad, la mejor forma
de ayudarles es a través de especificaciones técnicas detalladas. Las
directrices sobre terminales de pago de fácil utilización se finalizaron en
Mayo del 2007 y están publicadas en inglés. Su promoción en Holanda y Europa
comenzará después del verano.
En 2007, el Foro Nacional encargó una importante encuesta (por iniciativa de
VIZIRIS) acerca de la forma en que los mayores y las personas con
discapacidad realizan sus gestiones bancarias y sus pagos. Era la primera
vez que se llevaba a cabo un estudio de este tipo en Holanda. Uno de los
resultados puso de manifiesto que las personas con discapacidad visual
tienen mayores dificultades a la hora de acceder a la banca, así como para
pagar en las tiendas, en comparación con personas con otro tipo de
discapacidades. Asimismo, se constató que entre las personas con
discapacidad visual la banca telefónica es un método muy popular y se
utiliza como alternativa para realizar gestiones bancarias de forma
independiente. Los resultados de esta encuesta se publicarán en otoño de
2007.
VIZIRIS también forma parte de las organizaciones consultadas acerca de la
Zona Única de Pagos para el Euro. A partir de 2008, los países de la
Eurozona introducirán de forma gradual una Zona Única de Pagos para el Euro
(SEPA). Los residentes de la Eurozona tendrán la posibilidad de llevar a
cabo pagos de la misma forma, utilizando los mismos instrumentos, en toda la
Eurozona, tanto a escala nacional como en los demás países de la Eurozona.
VIZIRIS ve en esta transición hacia la SEPA una intención de los bancos de
analizar de forma detallada la manera en que ofrecen sus productos y
servicios. Con la SEPA la tendencia a la digitalización y la utilización de
la tecnología seguirá en aumento. A modo de ejemplo vemos que se sigue
negociando la posibilidad de que existan las transferencias de fondos por
escrito cuando la SEPA sea una realidad. No existen especificaciones o
manuales a escala europea para este producto, con lo cual los bancos no
pueden transferir este producto a un producto de la SEPA. La Asociación de
banqueros holandeses ya ha tomado conciencia de que es necesario actuar en
este ámbito.
Resultados
Si observamos el trabajo llevado a cabo por Viziris en este ámbito en
Holanda, podemos afirmar que Viziris es considerada por las contrapartes del
Foro Nacional y del Banco Nacional como una contraparte valiosa en el
trabajo y la consulta de cuestiones relacionadas con los sistemas bancarios
y de pagos. Los grupos de interés parecen tener intención de tomar medidas
para garantizar que las personas con una discapacidad puedan realizar sus
gestiones bancarias y pagos de forma independiente. Sin embargo, esta
intención no siempre está en consonancia con la dirección considerada más
apropiada por Viziris. Por lo tanto, todavía queda trabajo por hacer. La
instalación del primer cajero automático con síntesis vocal todavía está
pendiente. Tan sólo un banco en Holanda ofrece servicios accesibles de banca
por Internet. Viziris sigue observando que el desarrollo de nuevos servicios
y de nuevas tecnologías en el ámbito de la banca y los pagos sigue sin
incluir los requisitos de los consumidores con discapacidad de forma
natural.
En Viziris tenemos que seguir llevando a cabo acciones de “lobbying” y de
concienciación en los distintos ámbitos bancarios, y así lo haremos.
La evolución en Holanda se exportará en algún momento a otros países
europeos. Con el sistema bancario establecido por la SEPA, la transferencia
de fondos y el pago en las tiendas se llevará a cabo de forma homogénea y,
por lo tanto, se convertirá en una cuestión europea. Este es el motivo por
el cual VIZIRIS quisiera compartir su experiencia y conocimientos con otras
organizaciones de personas con discapacidad visual y ciegas dentro de la
EBU.
Además, resulta evidente que el mundo de la banca y los pagos es
internacional. Los proveedores y fabricantes operan a escala internacional.
Las directrices para cajeros automáticos y terminales de pago accesibles
sólo serán efectivas si se aplican, cuanto menos, a escala europea. Dado que
Holanda es un país muy pequeño, no constituye un mercado lo suficientemente
grande para, por ejemplo, impulsar a los fabricantes de terminales de pago a
hacerlos accesibles. Las consultas con organizaciones europeas de banqueros,
proveedores, divisiones europeas de empresas multinacionales, con la
comisión pertinente de la Comisión Europea, etc. resultan acciones
necesarias. VIZIRIS quisiera debatir las posibilidades de “relanzar” el
trabajo en este ámbito en la Unión Europea de Ciegos.
Para más información contactar con Mildred Theunisz, VIZIRIS,
m.theunisz@viziris.nl
Necesidad de una normativa
A lo largo de los últimos tres años, el Grupo de Trabajo de Acceso a la
Tecnología de la EBU ha investigado la cuestión de la banca electrónica
accesible y ha llegado a la conclusión de que las barreras no están
relacionadas con las nuevas tecnologías en sí mismas. Se ven generadas
principalmente por la falta de normas durante la fase de diseño y de
fabricación. La EBU debería abordar esta cuestión de forma prioritaria,
desde una perspectiva política e institucional.
Vuelta al índice
Próximos Eventos |
Directiva de la EBU
15-16 septiembre 2007,
BARCELONA (Spain)
23 octubre 2007 ANTALYA (Turkey)
Contactar con: Vaclav Polasek, Secretario General de la EBU
Email : polasek@sons.cz
Comisiones de la EBU
12 - 13 October 2007 QAWRA (Malta)
Comisión de Enlace con la UE
Contactar con : Rodolfo Cattani
Email : inter@uiciechi.it
____________________________________________________________
Otras organizaciones
20 - 21 de septiembre de 2007 GRAZ (Austria)
VALORIZACIÓN DE RESULTADOS DE PROYECTOS PARA PERSONAS CIEGAS Y CON
DEFICIENCIA VISUAL (VALORVIP)
El sector de las personas ciegas y con deficiencia visual sigue
enfrentándose a la discriminación y estando en desventaja en la sociedad
europea, tanto en el mercado laboral como en los sistemas de educación y
formación. A lo largo de los últimos años en toda Europa se han creado una
serie de proyectos innovadores, en particular en el ámbito del Programa
Leonardo da Vinci, los cuales, en caso de ser bien utilizados y
distribuidos, reducirán las barreras en el ámbito educativo de la formación
profesional. Para la Conferencia VALORVIP resulta crucial satisfacer la
demanda de conceptos innovadores y abordar enfoques para la reducción de
barreras mediante ofertas, productos y resultados procedentes de proyectos
de la UE.
Para más información: http://www.valorvip.eu/
27 – 28 de septiembre de 2007 Islandia
Los derechos humanos de las personas con discapacidad, de la política social
a la igualdad de derechos.
El objetivo de esta conferencia internacional es el de examinar los avances
legislativos importantes en el ámbito de los derechos de las personas con
discapacidad a nivel global y europeo, así como su transposición en las
distintas legislaciones nacionales.
La conferencia forma parte del programa islandés desarrollado durante el Año
Europeo de Igualdad de Oportunidades para Todos. Se espera que participen en
la conferencia expertos académicos, estudiantes de postgrado y profesionales
del ámbito jurídico, de la sociología, de las ciencias políticas y del
ámbito de los estudios especializados en materias de discapacidad.
Para más información e inscripción: www.disabilityrights.is
Icelandic Human Rights Center : www.humanrights.is
16 – 18 de noviembre de 2007 MADRID
Conferencia del Foro Europeo de la Discapacidad (EDF) y el CERMI sobre
mujeres y discapacidad
El objetivo de la conferencia, dirigida tanto a hombres como a mujeres
dentro del movimiento europeo de la discapacidad, – es el de promover la
igualdad y mejorar la calidad de vida de las niñas y mujeres con
discapacidad en Europa, en el marco del Año Europeo de Igualdad de
Oportunidades para Todos, con el fin de conmemorar el décimo aniversario del
Manifiesto del EDF de las Niñas y Mujeres con Discapacidad en Europa.
Los/las participantes contribuirán a alcanzar los objetivos de la
conferencia, es decir:
1. Analizar en profundidad los principales problemas que afectan a las niñas
y mujeres con discapacidad en lo que respecta a su plena participación como
ciudadanas.
2. Aumentar la concienciación dentro del Foro Europeo de la Discapacidad y
de sus organizaciones miembros acerca de la necesidad de desarrollar medidas
específicas para garantizar la igualdad de oportunidades en la implicación
de las mujeres, atajando así el riesgo de múltiple discriminación y
exclusión del movimiento por motivos relacionados con el género y la
discapacidad.
3. Promover la igualdad entre hombres y mujeres a través de la creación y
del apoyo de Comisiones o grupos de Mujeres en las estructuras nacionales o
regionales del movimiento europeo de las personas con discapacidad,
facilitando así el diálogo sobre cuestiones relacionadas con las niñas y las
mujeres con discapacidad y las madres de niños/niñas con discapacidad.
Para más información:
maria.nyman@edf-feph.org
28 - 29 de noviembre de 2007 LONDRES (Reino Unido)
In Touch With Art (en Contacto con el Arte). Se trata de una Conferencia
Internacional sobre Arte, Museos y Deficiencia Visual
La primera colaboración entre St Dunstan's, el V&A y el Goldsmiths College,
(In Touch With Art) investigará métodos de enseñanza del arte a personas con
discapacidad visual, explorará las experiencias de los artistas en activo
con discapacidad visual, e identificará cómo las personas con discapacidad
visual abordan e interactúan con el arte visual en galerías y museos.
www.st-dunstans.org.uk
6 - 10 de julio de 2008 MONTREAL (Canadá)
Novena Conferencia Internacional sobre Baja Visión
La conferencia incluirá sesiones plenarias y participativas, durante las
cuales eminentes investigadores y académicos presentarán los resultados de
su trabajo sobre investigación en el marco de la ciencia relacionada con la
visión, los servicios de rehabilitación y los aspectos psico-sociales de la
reintegración.
www.vision2008.ca
4 – 7 de enero de 2009 PARÍS (Francia)
200 Aniversario del Nacimiento de Louis Braille – Conferencia Internacional
La información y el programa provisional están disponibles a través de la
Asociación Valentin Hauy.
Persona de contacto: Christian Coudert,
ch.coudert@avh.asso.fr