Publiée par le Bureau de l'UEA
Avec le soutien financier de la
DG Emploi, Affaires Sociales et Egalité des Chances
de la Commission Européenne
Table des matières
Union Européenne
Nos projets
-
Apprentissage entre générations: les bienfaits de la diversité
-
Apprentissage des langues par les adultes aveugles ou malvoyants
Brèves Nationales
Action pour le Développement
Annonces
-
Congrès international: Déficience Visuelle 2009
-
Daisy 2009: prêts pour le futur
-
La Lettre d'Information de l'UEA disponible en Braille
DOSSIER
[Les opinions exprimées dans cette Lettre d'Information sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'UEA ]EDITORIAL
by Lord Colin Low, President of EBU
Ce numéro de la Lettre d'Information de l'UEA est le premier à paraitre en
2009. Il est plus court que d'ordinaire, probablement parce que l'activité
reprend lentement après les fêtes de fin d'année et qu'elle n'a pas encore
atteint sa vitesse de croisière.
Cette fois encore, nos Brèves Nationales font recette et je ne peux
qu'engager nos membres à poursuivre cette collaboration et à nous faire
parvenir
leurs articles. Il est en effet crucial d'échanger les expériences,
d'apprendre les uns des autres et de diffuser les bonnes pratiques.
La Finlande est à l'honneur dans notre rubrique Développement. La Fédération
des Aveugles et Malvoyants de Finlande nous adresse un véritable
message de solidarité : la Fédération s'est développée au cours des ans; et
aujourd'hui, elle consacre une part de cette croissance aux handicapés
de la vue qui vivent dans les régions les moins avancées de notre terre.
Notre dossier célèbre le 200ème anniversaire de la naissance de Louis
Braille. L'année du bicentenaire a été inaugurée le 4 janvier dernier à
l'occasion d'une cérémonie émouvante au Panthéon de Paris où reposent les
cendres de notre bienfaiteur. Une grande conférence sur le braille s'est
ensuite tenue au siège de l'UNESCO. Une autre conférence d'importance sera
consacrée aux réalités que recouvre le fait de ne pas ou de mal voir en
ce début de xxième siècle. Elle aura lieu en juin prochain à Coupvray, petit
village de la région parisienne où Louis Braille a vu le jour il y a 200
ans.
Vous avez été nombreux à nous demander quelles manifestations sont prévues à
travers le monde pour honorer la mémoire de notre Libérateur. La
liste que nous publions est loin d'être exhaustive mais donne la mesure de
la reconnaissance que nous lui témoignons.
Bonne lecture
Mokrane Boussaïd
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions :
ebu@euroblind.org
Retour au sommaire
Union Européenne
Pour un traité sur les droits d'auteurs
Environ 5% seulement des livres sont accessibles aux aveugles et aux malvoyants qui font face à une véritable "famine de l'édition adaptée".
Qui plus est, des contraintes liées aux droits d'auteurs viennent entraver la diffusion des rares ouvrages accessibles. Il est pourtant crucial que nous,
associations de non ou malvoyants, puissions partager avec les aveugles d'autres pays les quelques ouvrages, ou fichiers électroniques d'ouvrages,
que nous adaptons. Nous pourrions ainsi accroitre sensiblement le nombre de livres adaptés à travers le monde mais la législation internationale sur
les droits d'auteurs nous interdit de nous engager sur cette voie.
En 2008, l'UEA a demandé à ses membres de faire pression sur leur gouvernement et d'obtenir leur adhésion à un projet de traité international sur
les droits d'auteurs. En novembre dernier, l'Union Mondiale des Aveugles et ses partenaires ont soumis à l'Organisation Mondiale de la Propriété
Intellectuelle (OMPI) un projet de traité sur l'édition adaptée dit Traité DV (DV pour déficience visuelle, VI Treaty en anglais).
Le Traité DV éliminerait les contraintes mentionnées plus haut en autorisant formellement qu'un ouvrage adapté en vertu d'une exception légale à la
législation nationale sur les droits d'auteurs d'un pays donné soit mis à la disposition d'autres pays. Le texte du Traité et d'autres informations sont
disponibles en anglais, espagnol et français à l'adresse URL suivante : http://www.keionline.org/index.php?
option=com_content&task=view&id=210&I
Notre projet de traité a rencontré un accueil globalement favorable puisque plus de 100 Etats Membres de l'OMPI lui sont acquis. Cependant, nous
avons du faire face à l'opposition acharnée d'un groupe puissant de pays développés dont, notamment, le bloc de l'Union Européenne.
De toute évidence, ces derniers ont pris fait et cause pour les associations de détenteurs de droits d'auteurs, les organisations d'éditeurs et autres.
Ils ont failli torpiller définitivement le projet mais nous avons pu éviter le pire. Le traité reste à l'ordre du jour. Il est notre but premier au plan international
et nous continuerons de tout mettre en œuvre pour l'atteindre. La partie est tout à fait jouable !
Le Comité Permanent de l'OMPI sur les Droits d'Auteurs se réunira le 25 mai 2009. Notre objectif est d'obtenir d'un Etat Membre de l'OMPI qu'il
soumette formellement le projet de traité au Comité et que ce dernier recueille l'adhésion d'une majorité la plus large possible des membres présents.
Si nous réussissons, le Traité DV deviendra alors partie intégrante du programme de travail officiel du Comité et pourrait être adopté à terme pour
régir au plan international la question de l'édition adaptée et des droits d'auteurs.
Le Comité Droit à la Lecture de l'UMA travaille actuellement en direction du nouveau pouvoir en place aux USA. L'Administration Bush était opposée
à notre projet de traité mais nous avons espoir que le "changement" promis par Obama se fera également sentir dans le domaine des droits
d'auteurs.
Nos collègues de l'UMA travaillent pour entretenir les bonnes dispositions des pays en développement à l'égard du traité. En l'état actuel, nos
chances de réussite sont conditionnées par la position de l'UE. Il nous faut absolument obtenir leur appui ou, pour le moins, éviter leur opposition.
En automne dernier, malgré nos efforts, le bloc de l'UE s'est montré hostile au projet et il est crucial que la tendance soit renversée. A ce stade, l'Union
Tchèque des Aveugles prend une part active à notre campagne et se fait notre porte-parole auprès du gouvernement tchèque qui assure la
présidence de l'UE jusqu'à la fin du premier semestre 2009.
Si vous souhaitez contribuer aux efforts de l'Union Tchèque des Aveugles et nous aider à concrétiser notre projet de traité, contactez
Dan Pescod, chargé des campagnes européennes et internationales au RNIB, dan.pescod@rnib.org.uk
Accessibilité numérique
Suite à la consultation sur "Accessibilité numérique et accessibilité de
l'internet" lancée en été 2008 et à laquelle l'UEA a participé, la
Commission
Européenne a publié, en décembre dernier, une communication intitulée "Towards
an accessible information society".
Le texte de la Communication peut être consulté à l'adresse URL suivante :
http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/accessibility/com_2008/index_en.htm.
En résumé, la conclusion de la Commission
est qu'il n'y a pas besoin de légiférer plus avant dans le domaine de
l'accessibilité numérique. L'UEA est en profond désaccord avec cette
opinion,
même si elle trouve quelque motif de satisfaction dans le fait que la
Commission reconnaisse la nécessité d'améliorer la mise en œuvre des mesures
relatives au handicap.
Dans sa réponse à la Communication de janvier dernier, l'UEA fait valoir que
les problèmes d'accessibilité ne se règlent pas "par de simples
mesures de routine" et appelle la Commission à reconsidérer sa position et à
réintroduire l'option législative.
Pour plus d'information, contacter :
Dan Pescod, chargé des campagnes européennes et internationales au RNIB
dan.pescod@rnib.org.uk
Communications électroniques
Le RNIB et d'autres grandes associations de handicapés au Royaume Uni - RNID,
Leonard Cheshire Disability et Sense - rencontreront le Député Européen
Malcolm Harbour, Rapporteur pour la Directive Communications électroniques:
service universel, droits des utilisateurs de réseaux et services, données
personnelles, protection de la vie privée, coopération en matière de
protection des consommateurs en mars prochain.
La Directive (qui est l'une des composantes du "Telecoms Package"
actuellement en cours de révision) traite de questions de toute première
importance pour les non et les malvoyants puisque les communications
électroniques occupent une place toujours plus grande dans notre société.
Des discussions sur la proposition de directive ont cours entre la
Commission, le conseil et le Parlement en vue de son adoption en seconde
lecture par ce dernier en avril.
Pour plus d'information, contacter Carine Marzin, Chargée des campagnes
européennes, RNIB, carine.marzin@rnib.org.uk
EBU UPDATE
Apprentissage entre générations : les bienfaits de la diversité
Communiqué de presse.
L'Union Européenne des Aveugles (UEA) œuvre en faveur d'une société pour
tous, où aveugles et malvoyants peuvent évoluer avec la plus grande
autonomie possible.
Forte des actions qu'elle mène en direction des jeunes et des personnes
âgées handicapés visuelles, l'UEA coordonne InterGen, un projet de deux ans
sur l'apprentissage entre générations. Grace au concours financier de la DG
Éducation et Culture de la Commission Européenne, le projet vise à élaborer
et disséminer un modèle d'échange de connaissances entre ces deux groupes.
Chaque génération est confrontée à ses propres obstacles; de la même façon,
chaque génération détient ses propres connaissances et savoir-faire. Les
jeunes ont généralement une excellente maitrise des nouvelles technologies
qui fait cruellement défaut à leurs ainés. De leur coté, les personnes âgées
ont développé avec les années des techniques de vie journalière dont leurs
cadets pourraient tirer profit. Il y a donc là matière à échanger utilement
entre générations.
Cinq associations appartenant au réseau de l'UEA participent au projet : la
Fédération des Aveugles et Malvoyants d'Allemagne; l'Union Italienne des
Aveugles et Malvoyants; l'Institut Italien pour la Recherche, la Formation
et la Réadaptation; la Fédération Turque des Aveugles; et la Fondation Six
Points (Turquie). Quatre de ces partenaires mettront en place des ateliers
pilotes qui permettront de modéliser les échanges entre générations. Le
modèle ainsi développé sera ensuite testé à l'occasion d'un séminaire final
et diffusé le plus largement possible auprès de centres de formation et de
réadaptation, d'associations de jeunes et de résidences pour personnes
âgées.
Pour plus d'information, contacter le Bureau de l'UEA
ebu@euroblind.orgg
Apprentissage des langues par les adultes aveugles ou malvoyants
Communiqué de presse de l'UEA
L'éducation, les savoir -faire et la capacité à contribuer de manière
constructive à la société civile sont des ingrédients indispensables de
l'inclusion sociale. Il est par conséquent essentiel que les processus
d'éducation et de formation répondent aux besoins spécifiques des non et des
malvoyants.
Grace au concours financier de la DG Education et Culture de la Commission
Européenne, l'UEA mène un projet de deux ans pour réfléchir à l'enseignement
des langues aux adultes aveugles ou malvoyants. Trois membres du réseau de
l'UEA participent également au projet : l'Association des Aveugles de
Chypre, l'Union Tchèque des Aveugles et l'Union des Aveugles et Malvoyants
de Slovaquie.
Les apprenants, en milieu ordinaire ou en institution, seront au cœur du
projet. Après avoir dressé un état des lieux de l'enseignement des langues
aux adultes, nous nous attacherons à développer des recommandations pour la
mise en œuvre de méthodes d'apprentissage effectives.
L'UEA se félicite d'avoir à conduire ce projet qui favorise l'échange
d'expertise et d'expérience entre professionnels de l'éducation en Europe et
qui contribue à la promotion de l'éducation pour tous.
Pour plus d'information, contacter le Bureau de l'UEA:
ebu@euroblind.org
Brèves Nationales
Bosnie-Herzégovine
La Bibliothèque pour Aveugles et Malvoyants de Srpska, à Banja Luka,
lance son nouveau site internet. Des informations sur la bibliothèque y sont
proposées en serbe et en anglais (alphabets cyrillique et latin).
Un catalogue illustré répertoriant les ouvrages et les services disponibles
a également été publié.
Pour plus d'information, contacter la Bibliothèque pour Aveugles et
Malvoyants de Srpska, www.bsrs.rs
Danemark
L'Association des Aveugles du Danemark a mené avec succès plusieurs
campagnes nationales.
“"Chiens gentils" a été lancé en fin 2008 pour mieux faire connaître les
chiens guides aux chauffeurs de taxis. Dans les quatre plus grandes villes
du pays, des groupes de maîtres de chiens guides ont distribué aux
chauffeurs des couvertures avec pour message : "les chiens guides sont
propres et gentils, ne leur refusez pas l'accès à vos véhicules". Cette
action, abondamment relayée par les médias, a été bien accueillie des
professionnels.
L'Association a également mené une campagne d'envergure en direction de
l'opinion publique. Ainsi, quelque 565000 calendriers représentant des
chiots qui seront dressés pour devenir chiens guides ont été diffusés, ce
qui a permis de recueillir des dons importants.
18 distributeurs automatiques de billets parlants ont été installés par la
Danske Bank en janvier 2009, en partenariat avec l'Association des Aveugles
du Danemark. 100 autres devraient faire leur apparition à travers le pays
d'ici la fin de l'année.
Pour plus d'information, L'Association des Aveugles du Danemark:
www.dkblind.dk
Retour au sommaire
Monténégro
Les droits des aveugles et des malvoyants connaissent des développements
importants. Deux lois, l'une sur les chiens guides et l'autre sur les
réductions tarifaires dans les transports, ont été adoptées en fin 2008.
La première garantit l'accès des chiens guides aux lieux et aux transports
publics. Elle prévoit des pénalités pour dissuader et sanctionner les
contrevenants.
La seconde ouvre aux passagers aveugles et à leurs guides le droit à la
gratuité pour 12 déplacements aller et retour sur le réseau ferroviaire
national.
Le gouvernement monténégrin planche actuellement sur la ratification de la
Convention des Nations Unies sur les Droits de la Personne Handicapée et sur
un projet de loi ne non discrimination.
Retour au sommaire
Action pour le Développement
Partenariat pour le Développement : l'Expérience Finnoise
par Timo KUOPPALA, Division Internationale, Fédération des Aveugles et
Malvoyants de Finlande
Dans cette rubrique, la Commission Développement de l'UEA se propose de
montrer à nos pays membres, à travers des "instantanés" de la coopération
internationale pour le développement, l'intérêt qu'il y a à partager nos
connaissances et notre expertise avec nos associations partenaires dans les
pays en développement.
Il est important que nos associations soient fortes. Prenons le cas de la
Fédération des Aveugles et Malvoyants de Finlande (FFVI). Elle a beaucoup
plus de poids maintenant qu'elle est une grande organisation qu'elle n'en
avait à ses débuts. C'est pourquoi nous mettons notre expérience à la
disposition de nos partenaires en Namibie, en Équateur et dans les
territoires sous contrôle de l'Autorité palestinienne dans le cadre de
projets de développement.
La Finlande est restée pauvre pendant la plus grande partie du 20ème siècle.
Les années de guerre ont été très difficiles et les conditions de vie
particulièrement dures tant dans les villes que dans les campagnes. Une part
significative des ressources du pays a été consacrée à la reconstruction de
l'après-guerre. La FFVI a vu le jour à la fin des années 20. Au
commencement, nous avons beaucoup appris des autres pays sur la façon
d'améliorer les conditions de vie des aveugles et des malvoyants. Nous avons
essayé de développer la production de livres parlés, le recours aux chiens
guides, l'utilisation de la canne blanche et autres aides techniques. Mais,
pendant de nombreuses années, nous nous sommes heurtés à la réticence des
pouvoirs publics soucieux d'encadrer les dépenses de l'état. La FFVI a
néanmoins persévéré pour finalement obtenir d'une Finlande plus prospère
qu'elle réponde aux besoins de ses citoyens handicapés visuels
La Finlande d'aujourd'hui est un pays riche. Pourtant, les besoins des non
et des malvoyants ne reçoivent pas toujours un traitement adéquat. Cela
montre bien qu'à elle seule, la croissance économique ne suffit pas à
assurer le progrès social et que nous devons faire pression pour bénéficier
nous aussi de la prospérité générale. C'est pourquoi la FFVI, en plus de son
engagement au plan national, est toujours disposée à partager son expérience
et ses connaissances avec d'autres pays.
La FFVI entretient un partenariat étroit avec la Fédération des Aveugles et
Malvoyants de Namibie dans le cadre d'un projet de mise en place de services
de réadaptation, ainsi qu'avec la Fédération des Aveugles et Malvoyants
d'Équateur pour développer l'apprentissage du braille. Nous formons
également des instructeurs en mobilité et en techniques de vie journalière
dans les Territoires Occupés. La FFVI mène ces projets grâce au soutien
financier du gouvernement finnois.
Soutenir nos organisations sœurs dans les pays en développement répond à
l'esprit de la Convention des Nations Unies sur les Droits de la Personne
Handicapée. Des organisations internationales telles que l'Union Mondiale
des Aveugles peuvent jouer un rôle important de conseil pour
l'identification de projets et de partenaires. Aujourd'hui, 95 pour cent des
enfants aveugles ou malvoyants n'ont pas accès à l'éducation. Peu d'aveugles
savent le braille et la canne blanche reste une curiosité pour le plus grand
nombre.
La FFVI appelle toutes les associations à partager leurs ressources et leur
expérience car il reste beaucoup à faire pour que les aveugles et les
malvoyants à travers le monde puissent se faire entendre.
Pour plus d'informations, contacter, Timo KUOPPALA,
timo.kuoppala@nkl.fi
ANNONCES
Congrès International: Déficience Visuelle 2009
Communiqué de presse du CINAL.
Le Comité International pour la Commémoration du Bicentenaire de la
Naissance de Louis Braille (CINAL) organise, en partenariat avec la
Fédération des Aveugles et Handicaps Visuels de France (FAF) un congrès
international : Déficience Visuelle 2009.
Le congrès se tiendra à Coupvray, village natal de Louis Braille. Des
aveugles et des malvoyants des quatre coins du monde se retrouveront pour
faire le point sur la place qu'ils occupent dans la société 200 ans après la
naissance de leur génial bienfaiteur.
Le programme s'articule autour de trois grands thèmes :
The programme covers three main strands :
.gif){kind=small}
“Vivre sans voir", ou la notion d'autonomie dans le monde d'aujourd'hui.
“Inclusion" dans les secteurs de l'éducation, de la formation et de
l'emploi.
“Accès au savoir", ou les barrières qui subsistent dans les médias et la
culture.
Dix propositions politiques pour la promotion des droits de la personne
aveugle ou malvoyante seront publiées à l'issue du congrès que viendra clore
un grand concert.
Plus d'information sur:
www.cinal-dv2009.com
Daisy 2009 : prêts pour le futur
Communiqué de presse diffusé par le Consortium Daisy.
Fruit d'un travail de recherche d'envergure internationale, DAISY (Digital
Accessible Information System; système d`information numérique accessible)
est, avec internet, la technologie de l'information la plus utilisée à
travers le monde par les personnes rencontrant de sérieuses difficultés à
lire, c'est à dire non seulement les non et les malvoyants mais aussi les
personnes dyslexiques et les handicapés mentaux.
Pour aider à la plus large diffusion possible d'une technologie aussi
prometteuse, Leipzig et sa Bibliothèque Centrale pour les Aveugles accueille
Daisy 2009, une semaine de rencontres qui se dérouleront du 21 au 27
septembre prochains.
Au programme : une conférence internationale sur la technologie DAISY; une
conférence en langue allemande sur la préparation de documents accessibles;
et un forum public pour les utilisateurs de Daisy. Des réunions du Comité
Exécutif de l'UEA, de sa commission Accès à la Technologie et du Conseil de
Daisy se tiendront en marge de ces manifestations.
Pour plus information, www.daisy2009.de ou
info@daisy2009.de
La Lettre
d'Information de l'UEA disponible
L'Association des Aveugles de Chypre s'engage à transcrire la version
anglaise de la Lettre d'Information de l'UEA en braille abrégé.
A compter de ce numéro et pour une durée d'un an, la Lettre d'Information
sera disponible en braille pour toutes les associations et toutes les
personnes aveugles qui en feront la demande.
Pour s'inscrire, s'adresser et communiquer vos coordonnées postales à :
Pancyprian Organization of the Blind
P.O. Box 23511, 1684 Nicosia, Cyprus.
Fax : +357 22 49 53 95, E-mail:
pot@logos.cy.net
Dossier
L'Héritage de Louis Braille à l'honneur
S'il était encore en vie, Louis Braille, inventeur du système d'écriture et
de lecture qui a permis l'éducation et l'émancipation des aveugles à travers
le monde, aurait eu 200 ans le 4 janvier dernier. "Deux siècles après la
naissance de notre génial bienfaiteur, le braille reste vivant et continuera
d'éclairer les aveugles de demain", a déclaré Lord Colin Low, Président de
l'UEA.
Les aveugles et leurs associations commémorent ce bicentenaire avec
inspiration et à propos. Vous trouverez dans les lignes qui suivent un
aperçu des manifestations organisées cette année à travers l'Europe pour
célébrer cet anniversaire et promouvoir le braille.
Bosnie-Herzégovine
L'Association des Aveugles et Malvoyants et la bibliothèque pour handicapés
visuels de Srpska ont célébré conjointement le bicentenaire de Louis Braille
en organisant une exposition d'aides techniques et d'outils pédagogiques
adaptés. Un club internet et un concours littéraire sur le braille ont été
lancés en marge de cette manifestation. Les lauréats ont été primés à
l'occasion d'une cérémonie à laquelle ont assisté un grand nombre
d'écrivains et de poètes reconnus.
République Tchèque
L'année du bicentenaire sera jalonnée par une série d'activités -
conférences de presse, séminaires, concours d'écriture et de lecture en
braille - mises en place par l'Union Tchèque des Aveugles pour promouvoir le
braille auprès des aveugles et du grand public.
Danemark
Les aveugles danois et leurs associations ont rendu hommage à Louis Braille
en organisant, le 4 janvier dernier, un grand concert d'orgues retransmis
sur les ondes nationales.
Estonie
L'Estonie a célébré le 4 janvier avec faste. Au programme de la journée :
deux cérémonies officielles organisées, l'une à Tallinn sous les auspices du
Ministère des Affaires Sociales et l'autre à Tartu sous le parrainage du
Président du Parlement Estonien; la remise du Prix Onkyo d'écriture sur le
braille (catégorie junior); ateliers de sensibilisation du grand public au
braille; concerts interprétés par des musiciens aveugles ou malvoyants. Ces
manifestations ont été largement relayées par les média.
Par ailleurs, à l'initiative de la Fédération Estonienne des Aveugles,
concours littéraires, journées d'information, expositions et concerts se
succèderont à travers le pays tout au long de l'année du Bicentenaire.
France
Une journée internationale de commémoration a été organisée par le CINAL le
4 janvier dernier à Paris avec, au programme, un office religieux, un
concert d'orgues en la cathédrale Notre-Dame et la cérémonie officielle
inaugurale du Bicentenaire au Panthéon.
Un colloque de 4 jours intitulé "Braille 1809 – 2009 – L’écriture à 6 points
et son avenir" s'est ensuite tenu au siège de l'UNESCO.
Une exposition itinérante sur Louis Braille et son invention sera lancée en
mars et devrait être montée un peu partout en France et dans quelques
capitales européennes.
Un congrès international sur la déficience visuelle se tiendra en juin
prochain à Coupvray, le village natal de Louis Braille. Les travaux
porteront sur l'inclusion sociale, l'autonomie, l'insertion professionnelle,
l'accès à l'éducation et à l'information et leurs conclusions viendront
alimenter une déclaration politique déjà connue sous le nom de Charte de
Coupvray.
Un grand concert parisien viendra clore ces journées.
Allemagne
Tour de Braille est le nom donné au programme d'activités mis en place par
la Fédération des Aveugles et Malvoyants d'Allemagne pour fêter le
Bicentenaire. Inauguré le 4 janvier au cours d'une cérémonie donnée à
l'ambassade de France, il comporte : des rues rebaptisées au nom de Louis
Braille, une exposition interactive au Musée des Communications de Berlin,
un concours de lecture en braille, la publication de livres pour enfants en
braille, des journées d'information et des campagnes de sensibilisation, un
forum européen des jeunes aveugles, et un grand festival d'été.
Pologne
L'Association des Aveugles de Pologne n'est pas en reste et honorera la
mémoire de Louis Braille à travers un large éventail d'activités, dont : la
création d'un site internet dédié, la réalisation et la diffusion d'un
calendrier commémoratif en braille et "en noir", un concours littéraire sur
le braille, une exposition de machines à écrire le braille à la Bibliothèque
Nationale, une campagne de presse avec la publication dans un quotidien
national d'un supplément comportant un alphabet braille et un texte en
braille à déchiffrer pour le plus grand plaisir des lecteurs, une conférence
de 3 jours sur le braille, la réédition de manuels scolaires en braille et
des ateliers de formation au braille à l'usage des enseignants voyants.
Royaume Uni
Le Royal National Institute of the Blind placera l'année du Bicentenaire
sous le signe de la sensibilisation, des adultes notamment, au braille et à
son apprentissage. Une étude très importante sur les difficultés rencontrées
par les adultes dans l'apprentissage du braille sera publiée au printemps
2009 et deux nouveaux outils pédagogiques seront diffusés : un manuel sur
l'apprentissage du braille intégral et une tablette ingénieuse qui permet de
poinçonner vers le haut.
Retour au sommaire
Calendrier |
Commissions de l'UEA
4 Avril 2009
TIRANA (Albanie)
Commission accès à l'Information
Contact : Bureau de l'UEA
Email : ebu@euroblind.org
8 – 9 – 10 Mai 2009
LONDRES (ANGLETERRE)
Commission Mobilité
Contact : Jill Allen King
Email : jill.allenking@tiscali.co.uk
15 – 16 – 17 Mai 2009 DUBLIN
(Irlande)
Séminaire Europe for Citizen
Contact : EBU Office
Email : ebu@euroblind.org
26 – 27 Mai 2009 MOSCOU
(Russie)
Groupe Capacity Building
Contact : Alexander Neumyvakin
Email : oms@vos.org.ru
Autres organisations
Jusqu'au 8 Mars 2009 STRASBOURG
(France)
Exposition Dialogue dans le Noir
www.dialoguedanslenoir.com/en/dialogue-dans-le-noir-en/
30 Mars 2009
PARIS (France)
Troisième forum de l'E-accessibilité – Conférence .
http://inova.snv.jussieu.fr/evenements/colloques/mobtel/Description/index_en.php
20 - 23 April 2009
WROCLOW (Poland)
Conférence et ateliers sur les technologies
adaptées http://cwst.icchp.org Les thèmes abordés auront trait à l'ingénierie et aux aspects scientifiques des
technologies adaptées pour déficients sensoriels.
Pour plus d'information : www.elec.gla.ac.uk/Events_page/CVHI/cvhi
18 - 20 June 2009
COUPVRAY (France)
Congrès international sur la déficience visuelle
Ce congrès est organisé par le CINAL à Coupvray, le village natal de Louis
Braille.
Au programme : autonomie, intégration et accès au savoir. Une déclaration
dite
Charte de Coupvray et contenant dix propositions politiques sera adoptée à
l'issue
du congrès.
http://www.webstore.fr/lille.webstore.fr/faf.asso.fr/cinal.htm
5 - 10 July 2009 DUBLIN
(Ireland)
ICEVI , 7ème conférence européenne
Cette conférence est organisée par l'ICEVI, le Conseil International
pour la
formation des malvoyants. Le thème de la conférence porte sur "Vivre dans
une
Europe qui change" et seront abordés les sujets tels que les enfants, la
réhabilitation des adultes, les sourds-aveugles.
http://www.icevidublin2009.org
1 - 27 Septembre 2009 LEIPZIG
(Allemagne)
DAISY 2009 – Conférence
DAISY (Système d'Information Accessible Numérique) est le nouveau standard
en
matière de Livres Parlants Numériques : c'est une technologie de
l'information
révolutionnaire pour tout ceux qui lisent avec difficulté, y compris pour
les
malvoyants, les dyslexiques et pour d'autres handicaps. La Conférence
rassemble
des utilisateurs, des experts de DAISY et offre un fascicule technique, un
forum
d'utilisateur public et plusieurs ateliers.
Le programme est disponible en anglais et en allemand à l'adresse
http://www.daisy2009.de/.